äç½ææœçâ